Lo busqué en Google y hay muy poca información además de "bamf hace coincidir las ventanas de la aplicación con los archivos del escritorio".
Unity depende de él, por lo que es difícil de eliminar, al menos sería bueno saber qué hace.
Respuesta aceptada:
Cuando abre un programa, Unity mostrará un nuevo ícono en el lanzador (dock) y/o agregará una flecha a un ícono existente. Cada ícono no es un ejecutable; es un archivo .desktop. bamfdaemon lo ayuda al determinar si es necesario agregar una flecha a un ícono existente o si se debe mostrar un ícono nuevo, junto con otros comportamientos que dependen de la identidad de la aplicación.