¿Cita dentro de $ (sustitución de comando) en Bash?

En mi entorno Bash, uso variables que contienen espacios y uso estas variables dentro de la sustitución de comandos.

¿Cuál es la forma correcta de citar mis variables? ¿Y cómo debo hacerlo si estos están anidados?

DIRNAME=$(dirname "$FILE")

o cito fuera de la sustitución?

DIRNAME="$(dirname $FILE)"

o ambos?

DIRNAME="$(dirname "$FILE")"

¿O uso tildes de retroceso?

DIRNAME=`dirname "$FILE"`

¿Cuál es la manera correcta de hacer esto? ¿Y cómo puedo verificar fácilmente si las comillas están configuradas correctamente?

Respuesta aceptada:

En orden de peor a mejor:

• DIRNAME="$(dirname $FILE)" no hará lo que quieras si $FILE contiene espacios en blanco (o cualquier carácter $IFS contiene actualmente) o caracteres globales [?* .
• DIRNAME=`dirname "$FILE"` es técnicamente correcto, pero no se recomiendan los acentos graves para la expansión de comandos debido a la complejidad adicional al anidarlos y el procesamiento de barra invertida adicional que ocurre dentro de ellos.
• DIRNAME=$(dirname "$FILE") es correcto, pero solo porque se trata de una asignación a una variable escalar (no de matriz). Si usa la sustitución de comando en cualquier otro contexto, como export DIRNAME=$(dirname "$FILE") o du $(dirname -- "$FILE") , la falta de comillas causará problemas si el resultado de la expansión contiene espacios en blanco o caracteres pegajosos.
• DIRNAME="$(dirname "$FILE")" (excepto por el -- que falta , ver más abajo) es la forma recomendada. Puede reemplazar DIRNAME= con un comando y un espacio sin cambiar nada más, y dirname recibe la cadena correcta.

Para mejorar aún más:

• DIRNAME="$(dirname -- "$FILE")" funciona si $FILE comienza con un guión.
• DIRNAME="$(dirname -- "$FILE" && printf x)" && DIRNAME="${DIRNAME%?x}" || exit funciona incluso si $FILE El nombre de directorio de 's termina con una nueva línea, ya que $() corta las líneas nuevas al final de la salida, ambas agregadas por dirname y los que pueden ser parte de los datos reales.

Puede anidar expansiones de comandos tanto como desee. Con $() siempre crea un nuevo contexto de cotización, por lo que puede hacer cosas como esta:

foo "$(bar "$(baz "$(ban "bla")")")"

Tu no quiero probar eso con acentos graves.