Obtenga una línea específica del archivo de texto usando solo un script de shell

sed:

sed '5!d' file

awk:

awk 'NR==5' file

Asumiendo line es una variable que contiene su número de línea requerido, si puede usar head y tail , entonces es bastante simple:

head -n $line file | tail -1

Si no, esto debería funcionar:

x=0
want=5
cat lines | while read line; do
  x=$(( x+1 ))
  if [ $x -eq "$want" ]; then
    echo $line
    break
  fi
done