Si no desea utilizar los paquetes RPM Forge, freetds y php-mssql también están disponibles en EPEL.
wget http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/6/x86_64/epel-release-6-8.noarch.rpm
sudo rpm -ivh epel-release-6-8.noarch.rpm
sudo yum install freetds freetds-devel
Como se adoptó del comentario anterior de Benny Hill, esto es lo que me instaló freetds:
rpm -ivh ftp://fr2.rpmfind.net/linux/dag/redhat/el6/en/x86_64/dag/RPMS/rpmforge-release-0.5.2-2.el6.rf.x86_64.rpm
cd /etc/yum.repos.d/
wget http://rpms.famillecollet.com/enterprise/remi.repo
yum install freetds
yum install freetds-devel
yum install --enablerepo=remi php-mssql
Adoptado de https://gist.github.com/shf/2052432