¿Hay alguna diferencia entre negar antes o después de un comando de prueba?

Para aprovechar el perspicaz comentario de Chepner sobre la pregunta:

• En [ ! condition ] , el ! es solo un argumento al [ incorporado (un alias efectivo del test incorporado); sucede que [ / test interpreta el argumento ! como negación.

• En ! [ condition ] , el ! es una palabra clave de shell que niega cualquier comando que le siga (que resulta ser [ en este caso).

Una cosa que el ! [ condition ] la sintaxis implícitamente le da es que la negación se aplica a cualquier [ condition ] evalúa a como un todo , por lo que si esa es la intención, no debe preocuparse por la precedencia del operador.

Desempeño inteligente , la sintaxis que elija probablemente no haga mucha diferencia; las pruebas rápidas sugieren:

• Si condition es literalmente lo mismo en ambos casos, pasando el ! como un argumento para [ es insignificantemente más rápido.

• Si ! se utiliza como palabra clave , y por lo tanto puede simplificar la condición al no preocuparse por la precedencia, puede ser un poco más rápido (por ejemplo, ! [ 0 -o 1 ] contra [ ! \( 0 -o 1 \) ]; tenga en cuenta que la especificación POSIX. desaconseja el uso de -a y -o por ambigüedad).

Dicho esto, si hablamos de Bash , entonces deberías considerar usar [[ en lugar de [ , porque [[ es una palabra clave de shell que analiza la expresión adjunta en un contexto especial que:

• ofrece más funciones
• le permite combinar expresiones de forma segura con && y ||
• viene con menos sorpresas
• también es un poco más rápido (aunque eso rara vez importará en la práctica)

Mira esta respuesta mía.

! niega el código de salida del siguiente comando:

$ ! test 1 = 1 || echo $?  # negate command with true expression
1

Como se dice en la página man, test (y similares [ incorporado) sale con el estado determinado por la siguiente expresión:

$ test ! 1 = 1 || echo $?  # return false expression
1
$ [ ! 1 = 1 ] || echo $?
1

Para una expresión dada:

• por un lado niegas el test comando que sale con el estado de expresión verdadera.
• por otro lado, niegas una expresión y el test comando (o [ ) sale con su estado falso

Ambos tendrán el mismo efecto.

Entonces diría que estas sintaxis son equivalentes. Con la ventaja de ! externo para permitir pruebas compuestas negativas:

$ ! [ 1 = 1 -a 2 = 2 ] || echo $?
1