Quakespasm es una gran bifurcación de Fitzquake, el mejor (fiel) motor para un solo jugador que existe:http://quakespasm.sourceforge.net/download.htm
Si no puede usar un motor OpenGL, tal vez pruebe con Tyrquake.
¡Disfrútalo!
Necesitará tres componentes para que esto funcione:un lanzador, un motor y un conjunto de archivos de datos originales. Este último puede ser el más molesto de obtener; sin embargo, una búsqueda rápida sugiere que todavía puedes comprar un disco de juego original en Amazon.
Una vez que tenga eso, instale este paquete:
http://packages.debian.org/sid/quake
Este paquete de lanzamiento también incorporará un motor y una herramienta para extraer los archivos de datos del disco del juego. Una vez hecho esto, debería estar felizmente fragmentado con un mínimo de alboroto.
Puedes jugar Quake 1 usando el emulador DOSBox (es compatible). Eso es probablemente lo más cerca que llegará a la experiencia original, en comparación con los puertos de origen.
La emulación de DOSBox generalmente funciona muy bien, particularmente para los títulos más populares, que se someten a muchas pruebas. Y cualquier PC, incluso remotamente moderna, debería tener el rendimiento para emularlo fácilmente. Probablemente incluso puedas hacer multijugador (DOSBox tiene emulación IPX/SPX).