Creo que pkgfile o pkgfile -s son lo que estás buscando. Para mayor referencia, lo dirigiré a aquí. El enlace le mostrará para qué otros comandos podría necesitar una traducción. Espero que ayude.
También puedes usar pacman -Foy file_name , como se sugiere aquí:https://unix.stackexchange.com/a/14865/92541
pacman -F file_name para Pacman v5.2.1 - libalpm v12.0.1