Augeas es una:una herramienta de línea de comandos para manipular la configuración desde el shell (y los scripts del shell). (entre otras cosas)
Utiliza lentes para transformar cada archivo a xml, brinda herramientas especiales para editarlos y usa las lentes para volver a escribir el archivo en formato nativo.