También he pasado algún tiempo tratando de averiguar esas opciones. He logrado configurarlo correctamente con la ayuda de setxkbmap herramienta y algunas adivinanzas:
$ setxkbmap -query
rules: evdev
model: pc105
layout: de
options: grp:alts_toggle
$ Xephyr -keybd ephyr,,,xkbmodel=pc105,xkblayout=de,xkbrules=evdev,xkboption=grp:alts_toogle -ac -reset -screen 1672x1022 -retro :50 &
El man setxkbmap La página también proporciona una pista sobre dónde encontrar más configuraciones:
/usr/share/X11/xkb
Eche un vistazo a este directorio, especialmente a este archivo, si usa xorg:
/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst