Si la interacción es simple, es decir, solo lee desde la entrada estándar, puede enviar las líneas particulares a la entrada del programa:
( echo yes ; echo 1024; echo yes ) | install.sh
Si desea hacer algo que no solo lea desde stdin (por ejemplo, inicio de sesión ftp), querrá usar expect.