Tal vez intente un comando como este para usar temporalmente una gran cantidad de memoria para forzar a Chrome (y todo lo demás) a cambiar antes de iniciar Minecraft
dd if=/dev/zero conv=block cbs=1024m of=/dev/null bs=32m count=32
no me molestaría; otros procesos se paginarán automáticamente cuando haya presión de memoria. El kernel usa un esquema de "usado menos recientemente" para decidir qué se debe paginar a continuación, y si detienes Chrome con SIGSTOP, no podrá usar ninguna de sus páginas, por lo que después de un tiempo serán expulsadas. sin RAM si Minecraft necesita más.