Cambie "Cadena de tipo terminal" de "xterm" a "linux" en Conexión>Datos.
en bash, escriba:export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1
La solución permanente para su problema es:
Para un usuario
cd ~
echo "export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1" >> .bashrc
Para todos los usuarios
echo "export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1" >> /etc/bash.bashrc.local