El problema provino de los permisos para /dev:
# ls -ld /dev
drwx------ 3 root root 4096 Sep 21 12:12 /dev
Entonces /dev no era accesible para los usuarios.
# chmod a+x /dev
# chmod a+r /dev
Resuelto el problema.
Linux:¿Diferencia entre /dev/console, /dev/tty y /dev/tty0?
¿Qué tan portátiles son /dev/stdin, /dev/stdout y /dev/stderr?
¿Cuándo usar /dev/random Vs /dev/urandom?
Cómo silenciar completamente un cronjob a /dev/null/?
Cómo mapear dispositivos /dev/sdX y /dev/mapper/mpathY desde el dispositivo /dev/dm-Z
¿Cómo codificar en base64 /dev/random o /dev/urandom?
Ubuntu grep, buscar, etc.:Permiso denegado y No existe tal salida de archivo o directorio
Linux:diferencia entre /dev/console, /dev/tty y /dev/tty0
kernel:deshabilitar /dev/kmem y /dev/mem
¿Por qué en algunos sistemas Linux, el sistema de archivos raíz aparece como /dev/root en lugar de /dev/<nodo de dispositivo real> en mtab?
Crear un dispositivo de bloque virtual que escriba en /dev/null