Según mi experiencia, mantener Shift le permite seleccionar texto en programas compatibles con el mouse (de los cuales htop es uno, supongo).
Un enfoque para copiar líneas largas desde htop es el siguiente:
paso 1. Cambia el tamaño de fuente de tu terminal a algo muy pequeño (digamos 6pt).
paso 2. Ejecute htop y maximice la ventana
paso 3. Ejecute sus procesos, cambie a la ventana htop y presione con cuidado Ctrl + Shift + A para seleccionar todo, luego suelte A y presione C (sin soltar Ctrl + Shift). Puede llevar algo de tiempo poder hacerlo (algunas veces puedes matar a htop accidentalmente).
paso 4. Abra gedit u otro editor de texto y presione Ctrl + V si el editor es una GUI o presione Ctrl + Shift + V si el editor se abrió en la terminal (por ejemplo, nano).