Para proyectiles basados en sh:
export EDITOR=/path/to/nano
Para C shell basado:
setenv EDITOR /path/to/nano
Recuerde que, a menos que guarde esta configuración en la secuencia de comandos de su perfil de inicio de sesión (por ejemplo, /home/user/.bash_profile), perderá la configuración al cerrar la sesión.
Si no recuerdo mal, FreeBSD usa el shell C como shell de usuario predeterminado.