Puede establecer la cantidad de inodos disponibles en un tmpfs con nr_inodes opción de montaje. Para hacer esto en vivo, simplemente puede ejecutar:
mount -o remount,nr_inodes=<bignum> /tmp
Sospecho que configurar este número muy, muy grande resultará en un gran consumo de memoria, así que tenga cuidado.
Si el recuento de inodos es su problema real, puede aumentar la cantidad de inodos disponibles para el sistema de archivos tmpfs con la opción de montaje nr_inodes. Si establece nr_inodes=0, habrá inodos ilimitados.
Toda esta información se encuentra en la documentación del kernel de tmpfs.
Consulte la respuesta de womble para ver un ejemplo de montaje. Para el arranque, deberá editar su fstab, o lo que sea que haga esto para su compilación particular de Linux, de modo que los montajes futuros se manejen correctamente.