En realidad, no necesita hacer que el usuario esté en el servidor2, solo su directorio de inicio en el primer inicio de sesión. Estás buscando a pam_mkhomedir:
http://www.linux-pam.org/Linux-PAM-html/sag-pam_mkhomedir.html
Google encontrará muchos procedimientos y ejemplos para configurarlo.
Cómo crear un usuario de Postgres
Cómo crear un usuario ssh encarcelado con Jailkit en Debian/Ubuntu
Cómo crear un alias SSH en Linux
Cómo crear una frase de contraseña de clave SSH en Linux
Cómo deshabilitar el inicio de sesión SSH para un usuario específico en Linux
Cómo crear un usuario SFTP para una raíz de documentos del servidor web