BitTorrent. Así es como Twitter implementa algunas cosas internamente.
http://engineering.twitter.com/2010/07/murder-fast-datacenter-code-deploys.html (enlace de archivo web)
¿Qué tal UFTP? Utiliza multidifusión para entregar archivos a través de UDP a varios clientes a la vez. No es para todos y no soy un experto en eso, pero parece que hace lo que quieres.
¿Has intentado copiar estos datos con rsync? ? Si tiene una LAN de 1 Gbit o más rápida, copiar más de 4 x 20 GB no debería ser un problema.
¿Con qué frecuencia ocurrirá esta copia? ¿Importa si tarda un par de minutos en terminar?