Configure una tercera máquina que actúe como servidor NFS (o use uno de los servidores como servidor NFS). Los sistemas de archivos normales de Linux no se pueden montar desde varias máquinas.
No puede compartir un dispositivo de bloque con un sistema de archivos no agrupado como NTFS, ReFS, Ext3/4 o ZFS en la parte superior... No hay nadie para arbitrar escrituras simultáneas, actualizaciones de metadatos, etc. Buena historia aquí:
https://foros.starwindsoftware.com/viewtopic.php?f=5&t=1392
Entonces, o cambia al sistema de archivos en clúster o usa el redirector de red como f.e. SMB3 o NFS.