La versión corta
Puede instalar de forma segura el paquete PostgreSQL desde los backports. Probablemente obtendrá una pieza estable de software que no destruirá su sistema.
La versión más larga
Debian viene en tres versiones:estable, de prueba e inestable. Consulte Versiones de Debian. Aparentemente, está ejecutando Debian estable, que es la versión preferida para un entorno de producción.
Dado que afirmas que necesitas PostgreSQL en la versión 9.1, puede consultar el repositorio de paquetes y descubrirá que la versión de PostgreSQL para la versión estable es 8.4, para la versión de prueba e inestable 9.1
Lo que puede hacer es cambiar su versión de Debian de estable a prueba. Sin embargo, otra opción en lugar de actualizar total sistema a otra versión, es usar un back port . Este es uno o varios paquetes (si son más de unos pocos, debería considerar actualizar a prueba) paquetes de prueba o compilados inestables para la versión estable. Los beneficios son que puede permanecer en la rama estable de Debian y usar el software más actualizado que necesita (aquí:PostgreSQL). El software no se ha probado exhaustivamente; de lo contrario, ya estaría estable, pero es poco probable que este paquete rompa su sistema. Este es un enfoque más seguro que cambiar a la rama de prueba o inestable.