¿Qué proceso está ocupando un cierto pseudo terminal pts/X?

Si tiene instalado fuser y tiene permiso para usar sudo:

for i in $(sudo fuser /dev/pts/0); do
    ps -o pid= -o command= -p $i
done

por ejemplo:

24622 /usr/bin/python /usr/bin/terminator
24633 ksh93 -o vi