La sintaxis correcta completa debe ser
sudo ufw allow out to any port 53
Resolví este problema. Permití la salida para el puerto 53 que es el puerto de servicio DNS. Gracias.
sudo ufw allow out 53
Primero ufw allow dns permite solicitudes de DNS entrantes, que no es lo que desea.
En segundo lugar, puede seguir todos los comandos mencionados en otras respuestas (más fácilmente ufw allow out 53 ), pero el orden importa . Entonces, si tiene una declaración de denegación, que también denegaría las solicitudes de DNS cuando se usa únicamente, póngala en último lugar !
Entonces, primero permita el puerto 53 a su servidor DNS y luego, potencialmente, deniegue/rechace algunas solicitudes.