¿Cómo reemplazar el contenido de una columna específica con awk?

Puedes hacer esto:

awk '$35=$35"$"'

Probablemente hay formas más eficientes de hacer esto. Con esa advertencia:

awk '{$35 = $35"$"; print}' infile > outfile

Para reservar el Field-Seprator original, hice esto. La columna que quería borrar era el número $12.

awk -F"\t" '{OFS=FS}{ $12="" ; print   }' infile.txt > outfile.txt

Con gawk -i , si lo tiene, puede editar el archivo en su lugar.