El error es bastante claro desde yum :
http://repo.mongodb.org/yum/redhat/%24releaserver/mongodb-org/3.0/x86_64/repodata/repomd.xml:[Errno 14] PYCURL ERROR 22 - "La URL solicitada devolvió el error:404 No encontrado"
No hay un archivo en el otro extremo de esa URL para yum para descargar, de ahí el 404. Coloque esa URL en su navegador y comience a navegar para ver qué archivos hay realmente allí.
Esta es la URL correcta cuando navego por su repositorio:
- http://repo.mongodb.org/yum/redhat/6/mongodb-org/3.0/x86_64/repodata/repomd.xml
Sospecho que movieron cosas pero no regeneraron el archivo repomd.xml. Puede solucionar el problema descargando los paquetes manualmente y luego usando yum install .. para instalar cosas.
Error tipográfico
Pero creo que hay un error tipográfico en su archivo de repositorio:
baseurl=https://repo.mongodb.org/yum/redhat/$releaserver/mongodb-org/3.0/x86_64/
Debería ser esto:
baseurl=https://repo.mongodb.org/yum/redhat/$releasever/mongodb-org/3.0/x86_64/
Sucede si las configuraciones de su repositorio están sucias.
Prueba esto
sudo rm -rf /etc/yum.repos.d/mongod*
sudo yum clean all
Luego crea el repositorio nuevamente
sudo vi /etc/yum.repos.d/mongodb-org-3.4.repo
Luego agrega esto:
[mongodb-org-3.4]
name=MongoDB Repository
baseurl=https://repo.mongodb.org/yum/amazon/2013.03/mongodb-org/3.4/x86_64/
gpgcheck=1
enabled=1
gpgkey=https://www.mongodb.org/static/pgp/server-3.4.asc
Luego ejecute el siguiente comando:
sudo yum install -y mongodb-org