"show dbs" calcula los tamaños de las bases de datos y eso puede llevar algo de tiempo.
Puede pasar este comando al shell mongo y luego limpiar la respuesta:
echo "db.getMongo().getDBNames()"|mongo --quiet |tr -d \[\] | tr , "\n"|cut -c3-| tr -d \"