Solución 1:
Tomado de Mozillazina...
Instalación genérica
firefox.exe -install-global-extension extension.xpi
Perfil Específico
firefox.exe -profile "path to profile folder" -install-global-extension extension.xpi
Instalación por lotes
for %%e in ("path to extensions\*.xpi") do "firefox.exe" -install-global-extension "%%e"
for %%e in ("path to themes\*.jar") do "firefox.exe" -install-global-theme "%%e"
Alguien en el hilo afirma que trabaja para Thunderbird de la misma manera.
Solución 2:
Mira esta publicación, podría ayudarte.
Solución 3:
La opción de línea de comando -install-global-extension ha quedado obsoleto a partir de Gecko 1.9.2, FF 3.6.x, TB 3.1.x.
Mozilla ahora sugiere:
Copia el .xpi archivo en el <installation_directory>\extensions carpeta.
Solución 4:
Aquí http://bernaerts.dyndns.org/linux/74-ubuntu/271-ubuntu-firefox-thunderbird-addon-commandline es mozilla-extension-manager bash script que puede automatizar la descarga del archivo xpi, la instalación y eliminación de extensiones de Mozilla Firefox (local o globalmente) a través de comandos cli (línea de comandos) sin interfaz gráfica de usuario.