Este último; se asegura de que STDOUT y STDERR del comando original vayan al mismo fd, luego los alimenta juntos en te. En el primer caso, es el STDERR del comando tee el que estaría uniendo con su STDOUT.
Colaborar en un archivo usando Linux diff y patch