Ha creado un directorio llamado pub/upload :
# mkdir /var/ftp/pub/upload
Pero luego configuró las cargas para ir a publicación/entrante :
anon_root=/var/ftp/pub/incoming
Por lo tanto, es una discrepancia de ruta simple, todo lo demás parece estar bien.