Solución 1:
El iproute2 suite está configurado para reemplazar el net-tools conjunto de herramientas de configuración de red. Hay comandos "sinónimos" que realizan una función similar en cada uno.
Si bien la mayoría de la documentación lo remitirá al route comando, estará por delante del juego para aprender ip route ya que las distribuciones deberían dejar de incluir net-tools en algún momento.
Comandos de red de Linux obsoletos y sus reemplazos
Solución 2:
route es una herramienta bastante simple, perfecta para crear rutas estáticas. Todavía está presente en muchas distribuciones por compatibilidad. ip route es mucho más potente, tiene mucha más funcionalidad y puede crear reglas más especializadas.
ip route no es necesario para crear una ruta estática, pero como es una herramienta mucho más útil, el esfuerzo invertido en aprenderlo y su sintaxis definitivamente es tiempo bien invertido.