Debian:¿configurar Kbd e inmediatamente beneficiarse de los cambios sin reiniciar?

Quiero deshabilitar consoleblank y activar el reloj de la consola vcstime que obviamente son administrados por kbd en mi Debian 6.
Así que he cambiado lo siguiente en /etc/kbd/config archivo:

• POWERDOWN_TIME=1
• BLANK_TIME=1
• DO_VCSTIME=sí

Pero estos ajustes no se tienen en cuenta (lo sabe porque no aparece el reloj) tras un:

# /etc/init.d/kbd restart
Setting console screen modes.
Skipping font and keymap setup (handled by console-setup).
# /etc/init.d/console-setup restart

¿Cuál es la forma correcta de cambiar kbd configuración y lo activa sin reiniciar?

Editar:indica la versión utilizada:

• Debian 6 "Exprimir" v6.0.6
• kbd paquete v1.15.2-2
• console-setup paquete v1.68+squeeze2

Respuesta aceptada:

Echa un vistazo a la setup() función en /etc/init.d/kbd . Realiza una serie de comprobaciones, como solicitar que esté ejecutando /etc/init.d/kbd restart dentro de una consola virtual antes de que comience vcstime . Supongo que lo está iniciando desde dentro de un xterm, a través de ssh, en la pantalla o algo similar, por lo que no tiene acceso directo a su consola.