¿Errores de tiempo de espera en Apt-get Update/install?

Estoy tratando de hacer una apt-get update o apt-get install xyz y estoy viendo tiempos de espera como este:

W: Failed to fetch http://eu-west-1.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-updates/Release.gpg  
Unable to connect to eu-west-1.ec2.archive.ubuntu.com:http: [IP: 10.224.87.159 80]

¿Es este un problema transitorio con Ubuntu, o tal vez es algo de mi parte? El cuadro desde el que estoy accediendo está en EC2-EU.

¿Quizás hay una manera de obligar al instalador a usar los servidores de EE. UU. que parecen funcionar?

Respuesta aceptada:

En primer lugar, asumo que los tiempos de espera son un problema transitorio con los servidores de actualización de Ubuntu en esa región.

Cabe señalar que las AMI de Ubuntu de EC2 apuntan a actualizar los servidores alojados en la región de EC2 que está utilizando. Es rápido (~10 Mbps) y no paga por el ancho de banda.

Habiendo dicho eso, no se aplica nada sobre de dónde obtiene sus actualizaciones. Puede cambiar su /etc/apt/sources.list para apuntar a diferentes servidores de actualización en una región diferente. Dos sugerencias para una solución alternativa:

• copia una sources.list de la región de EE. UU. a sus anfitriones de la UE.
• añade la siguiente línea en la parte superior de tu sources.list :
  deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt oneiric main restricted universe multiverse

Lo bueno de la segunda solución es que este archivo "mirrors.txt" se genera dinámicamente a través de GeoIP y siempre debe devolver un espejo bueno y relativamente cercano. Es genial para nosotros los usuarios de Ubuntu que nos encontramos viajando con frecuencia.

Nuevamente, dada la naturaleza especial de los servidores de archivo en EC2, normalmente no haría esto en una instancia en la nube. Y solo haría cualquiera de estas soluciones como una medida temporal. El problema, dondequiera que esté, es transitorio y espero que se solucione con bastante rapidez.