En el sistema → Administración → Soporte de idiomas → Texto. Solo puedo elegir configuraciones regionales estándar, pero me gustaría ajustarlas. Por ejemplo, en Windows podría personalizar manualmente cosas como el formato de hora y fecha, unidades de medida, separador decimal, moneda, etc. ¿Cómo puedo hacer esto en Ubuntu?

Mejor respuesta

Esta respuesta demostrará cómo personalizar completamente una configuración regional, opcionalmente usando una configuración regional existente como base. El tipo de configuración regional que se usará en esta respuesta es i18n tipo; dicho tipo de lugar estará implícito en cada mención de la palabra "lugar" en el cuerpo de la respuesta.

Buscar una guía

Lo primero que necesita para personalizar una configuración regional es conocer el formato de la configuración regional. Este editor de configuración regional web tiene una descripción completa de cada campo en una configuración regional, a pesar de que cualquiera no puede utilizarlo de inmediato. Esta será la guía de uso.

Herramientas necesarias

Las únicas herramientas que necesita para trabajar con locales son

1. Un editor de texto. Cualquiera servirá, aunque VIM sobresaldrá.
2. Un convertidor de texto a Unicode. Lo más probable es que no tuvieras uno, así que te proporcionaré uno simple. Lea la siguiente subsección para obtenerlo.

Te recomiendo que crees un directorio y guardes en él todo lo relacionado con el trabajo que harás en la configuración regional.

Convertidor de texto a Unicode (encodestr)

NOTA: si está utilizando caracteres no comunes puede que tengas problemas con el script que escribo a continuación; es posible que desee echar un vistazo a los scripts alternativos vinculados por nass .

Guarde el siguiente código en un archivo. Su sistema identificará este archivo como una secuencia de comandos de python, lo cual está bien porque es uno. Esta guía asume que llamaste al script encodestr .

#!/usr/bin/env python3

import sys

def main():
    if len(sys.argv) != 2:
        exit(f'Usage: {sys.argv[0]} <string to encode>')
    print(encode(sys.argv[1]))

def encode(s):
    return ''.join(f"<U{ord(c):04X}>" for c in s)

if __name__ == '__main__':
    sys.exit(main())

Una vez que lo haya guardado, otorgue permiso de ejecución al archivo; esto será útil. Puede hacerlo usando nautilus, o ejecutando desde una terminal el siguiente comando, en el directorio en el que guardó el script:chmod +x encodestr .

Ahora puede probar este script ejecutándolo en el mismo directorio:./encodestr hello . Debería obtener una salida igual a <U0068><U0065><U006C><U006C><U006F> .

Modificar una configuración regional existente

La modificación de una configuración regional existente es el caso más fácil, ya que idealmente elegirá una configuración regional que se adapte a sus necesidades casi por completo, en cuyo caso solo necesita realizar pequeñas modificaciones. Para personalizarlo, puede usar la guía para saber cuáles de las secciones son las que desea cambiar y cómo puede cambiarlas. Todas las configuraciones regionales instaladas residen en /usr/share/i18n/locales , sin embargo, la guía contiene casi todas las configuraciones regionales jamás creadas.

Sin embargo, lo primero que notará cuando abra una configuración regional es que leerá palabras en inglés tanto como raras <UXXXX> códigos. Deberá poder crear estos códigos:aquí es donde encodestr viene el guión.

Cuando sabe qué secciones tiene que cambiar, necesita conocer cada campo contenido en la sección.

LC_SECTION
copy "locale"
END LC_SECTION

LC_TIME
copy "en_GB"
END LC_TIME

LANGUAGE="en_GB:en"
LC_TIME="nl_NL"

LANG="nl_NL"
LANGUAGE="nl_NL:en"