Durante las últimas actualizaciones encontré el error "E:El repositorio 'http://au.archive.ubuntu.com/ubuntu yakkety-backports Release' ya no tiene un archivo de versión". (Hasta ahora he estado omitiendo esto al aceptar una actualización parcial cuando me la ofrece el Administrador de actualizaciones). El error ocurrió nuevamente cuando intenté actualizar de 18.10 a 19.04, por lo que aplazaré esta actualización en caso de que haya una forma de eliminar el repositorio de problemas de mi sistema y habilitando una actualización estándar.
Respuesta aceptada:
Busque la línea respectiva que comienza con "deb" en el archivo "/etc/apt/sources.list". Reemplace "yakkety-backports" por "disco-backports" si desea continuar recibiendo backports, o elimine la línea de lo contrario.