Anteponer y agregar una cadena a cada elemento de $* en Shell?

Estoy buscando la solución más simple que requiera $* como entrada, y se expande a cada elemento precedido y sufijado con una cadena dada:

$*=foo bar baz
<solution(x,y)>=xfooy xbary xbazy

Puedo anteponer o agregar, pero no ambos:

echo ${*/#/x}
# prints xfoo xbar xbaz

echo ${*/%/y}
# prints fooy bary bazy

No puedo combinar las dos soluciones. La documentación afirma que el valor devuelto por la expansión en el caso de parámetro=* es una lista, pero no puedo usarlo como tal. Quiero pasar la matriz de valores resultante a otro comando como argumentos separados, por lo tanto, simplemente construir una sola cadena no funcionaría.

Respuesta aceptada:

#!/bin/bash
echo $*
FIELDS=("${@/#/x}")
FIELDS=("${FIELDS[@]/%/y}")
echo "${FIELDS[*]}"

Cuando se ejecuta:

$ t.sh foo bar baz
foo bar baz
xfooy xbary xbazy