¿Cómo agrego texto a un archivo?

cat >> filename
This is text, perhaps pasted in from some other source.
Or else entered at the keyboard, doesn't matter. 
^D

Esencialmente, puede volcar cualquier texto que desee en el archivo. CTRL-D envía una señal de fin de archivo, que finaliza la entrada y lo devuelve al shell.

Otra forma posible es:

echo "text" | tee -a filename >/dev/null

El -a se agregará al final del archivo.

Si necesita sudo , usa:

echo "text" | sudo tee -a filename >/dev/null

¿Qué tal:

echo "hello" >> <filename>

Usando el >> el operador agregará datos al final del archivo, mientras usa el > sobrescribirá el contenido del archivo si ya existe.

También puedes usar printf de la misma manera:

printf "hello" >> <filename>

Tenga en cuenta que puede ser peligroso usar lo anterior. Por ejemplo, si ya tiene un archivo y necesita agregar datos al final del archivo y olvida agregar el último > todos los datos en el archivo serán destruidos. Puede cambiar este comportamiento configurando el noclobber variable en su .bashrc :

set -o noclobber

Ahora, cuando intentas hacer echo "hello" > file.txt recibirá una advertencia que dice cannot overwrite existing file .

Para forzar la escritura en el archivo, ahora debe usar la sintaxis especial:

echo "hello" >| <filename>

También debes saber que por defecto echo agrega un carácter final de nueva línea que se puede suprimir usando el -n bandera:

echo -n "hello" >> <filename>

Referencias

• echo(1) - Linux man page
• noclobber variable
• I/O Redirection