He escrito una entrada de blog sobre cómo configurar Eclipse + AXDT + Flex SDK para preparar su entorno de desarrollo mxml/actionscript (as3) en Linux. Si está interesado, puede echar un vistazo aquí:http://netpatia.blogspot.com/2009/09/flash-development-on-linux.html
Una caja de Windows o Mac. :-)
es broma, en realidad puede usar el SDK de Flex 3 mencionado anteriormente y compilar usando la CLI. Si estas bibliotecas AS3 son realmente bibliotecas Flex (a veces hay discrepancias entre lo que funciona en Flex, lo que funciona en CS3 y lo que funciona en ambos), entonces debería poder importarlas y usarlas.
Además, nunca lo he probado yo mismo, pero Flex Builder se basa en Eclipse y creo que hay una manera de configurar Eclipse para compilar con la compilación Flex de código abierto si prefiere trabajar en un IDE gráfico.
He tenido muy buenas experiencias con Sprouts. Es un envoltorio Ruby para Flex SDK que permite compilar con Rake y se conecta fácilmente a los motores de integración continua.
http://www.projectsprouts.com/
Parece que Flex 3 sdk (http://www.adobe.com/products/flex/flexdownloads/index.html) es un buen lugar para comenzar. ¿Alguna otra sugerencia?