En Bash, ¿cómo agrego una cadena después de cada línea en un archivo?

Prefiero usar awk .Si solo hay una columna, use $0 , de lo contrario, reemplácela con la última columna.

De una manera,

awk '{print $0, "string to append after each line"}' file > new_file

o esto,

awk '$0=$0"string to append after each line"' file > new_file

Si tu sed permite la edición en el lugar a través de -i parámetro:

sed -e 's/$/string after each line/' -i filename

Si no, tienes que hacer un archivo temporal:

typeset TMP_FILE=$( mktemp )

touch "${TMP_FILE}"
cp -p filename "${TMP_FILE}"
sed -e 's/$/string after each line/' "${TMP_FILE}" > filename