Agregar una línea a un archivo solo si aún no existe

Solo mantenlo simple :)

grep + eco debería ser suficiente:

grep -qxF 'include "/configs/projectname.conf"' foo.bar || echo 'include "/configs/projectname.conf"' >> foo.bar

• -q cállate
• -x coincide con toda la línea
• -F el patrón es una cadena simple
• https://linux.die.net/man/1/grep

Editar:incorporó sugerencias de @cerin y @thijs-wouters .

Prueba esto:

grep -q '^option' file && sed -i 's/^option.*/option=value/' file || echo 'option=value' >> file

Esta sería una solución limpia, legible y reutilizable usando grep y echo para agregar una línea a un archivo solo si aún no existe:

LINE='include "/configs/projectname.conf"'
FILE='lighttpd.conf'
grep -qF -- "$LINE" "$FILE" || echo "$LINE" >> "$FILE"

Si necesita hacer coincidir toda la línea, use grep -xqF

Agregar -s para ignorar los errores cuando el archivo no existe, creando un nuevo archivo con solo esa línea.