Para copiar directorios, parece que puedes usar adb pull <remote> <local> si desea copiar el archivo/directorio del dispositivo, y adb push <local> <remote> para copiar archivo/directorio al dispositivo. Alternativamente, solo para copiar un archivo, puede usar un truco simple:cat source_file > dest_file . Tenga en cuenta que esto no funciona para rutas inaccesibles para el usuario.
Para editar archivos, no he encontrado una solución simple, solo algunas posibles soluciones. Prueba esto, parece que puedes (después de la configuración) usarlo para editar archivos como busybox vi <filename> . Nano parece ser posible de usar también.
Puedes hacerlo sin permisos de root:
cat srcfile > /mnt/sdcard/dstfile