echo foo | tee >(cat >&2)
Esto funcionará incluso si stderr no es compatible.
Nota:la respuesta de Soren no funcionará si ha demandado a otra cuenta que tiene permisos de escritura para el tty; pero la mía sí.
Esto debería hacerlo
echo "foo" | tee /dev/stderr
Cómo redirigir stderr a stdout en Bash
¿Es posible hacer que las salidas stdout y stderr sean de diferentes colores en XTerm o Konsole?
¿Confundido acerca de stdin, stdout y stderr?
¿Es seguro deshabilitar el almacenamiento en búfer con stdout y stderr?
Shell:redirigir stdout a /dev/null y stderr a stdout
bash:redirigir stderr al archivo y stdout + stderr a la pantalla