¿Cómo divido un literal de cadena extremadamente largo en bash?

Defino una función strcat corta en la parte superior de mi script bash y uso una invocación en línea para dividir las cosas. A veces prefiero usar una variable separada porque puedo definir el literal largo en línea con la invocación del comando.

function strcat() {
  local IFS=""
  echo -n "$*"
}

mycommand \
  --server myserver \
  --filename "$(strcat \
      extremely/long/file/name/ \
      that/i/would/like/to/be/able/to/break/ \
      up/if/possible)" \
  --otherflag \
  --anotherflag \

También me gusta este enfoque cuando tengo que ingresar un CSV largo de valores como parámetro de marca porque puedo usarlo para evitar escribir la coma entre valores:

function strjoin() {
  local IFS="$1"
  shift
  echo -n "$*"
}

csv_args=(
  foo=hello
  bar=world
  "this=arg  has  spaces  in  it"
)
mycommand \
  --server myserver \
  --csv_args "$(strjoin , "${csv_args[@]}")" \
  --otherflag \
  --anotherflag \

Que es equivalente a

mycommand \
  --server myserver \
  --csv_args "foo=hello,bar=world,this=arg  has  spaces  in  it" \
  --otherflag \
  --anotherflag \

Puedes usar una variable:

file=extremely/long/file/name
file+=/that/i/would/like/to/be/able/to/break
file+=/up/if/possible

mycommand\
    --server myserver\
    --filename $file\
    --flag flag

También se puede usar una variable de matriz

file=(extremely/long/file/name
    /that/i/would/like/to/be/able/to/break
    /up/if/possible)
IFS=''

echo mycommand\
    --server myserver\
    --filename "${file[*]}"\
    --flag flag

Es un un poco piratear, pero esto funciona:

mycommand \
    --server myserver \
    --filename "extremely/long/file/name/"`
               `"that/i/would/like/to/be/able/to/break/"`
               `"up/if/possible" \
    --otherflag \
    --anotherflag

Bash concatena literales de cadena que son adyacentes, así que aprovechamos eso. Por ejemplo, echo "hi" "there" imprime hi there mientras que echo "hi""there" imprime hithere .

También aprovecha el operador de acento grave y el hecho de que un montón de espacios se evalúa como nada.