Bash:agregue una cadena al final del archivo sin salto de línea

sed '$s/$/yourText2/' list.txt > _list.txt_ && mv -- _list.txt_ list.txt

Si su sed la implementación admite -i opción, podría usar:

sed -i.bck '$s/$/yourText2/' list.txt

Con la segunda solución también tendrá una copia de seguridad (con la primera deberá hacerlo manualmente).

Alternativamente:

ex -sc 's/$/yourText2/|w|q' list.txt 

o

perl -i.bck -pe's/$/yourText2/ if eof' list.txt

Solo usa printf en cambio, ya que no imprime la nueva línea por defecto:

printf "final line" >> file

Prueba

Creemos un archivo y luego agreguemos una línea adicional sin una nueva línea final. Tenga en cuenta que uso cat -vet para ver las nuevas líneas.

$ seq 2 > file
$ cat -vet file
1$
2$
$ printf "the end" >> file
$ cat -vet file
1$
2$
the end

Puede usar el parámetro -n de echo. Así:

$ touch a.txt
$ echo -n "A" >> a.txt
$ echo -n "B" >> a.txt
$ echo -n "C" >> a.txt
$ cat a.txt
ABC

EDITAR:Ajá, ya tenía un archivo que contenía una cadena y una nueva línea. Bueno, dejaré esto aquí de todos modos, podría ser útil para alguien.