Agregar caracteres de nueva línea a las variables de shell de Unix

Aparte de $'\n' puedes usar printf también así:

VARIABLE="Foo Bar"
VARIABLE=$(printf "${VARIABLE}\nSomeData")
echo "$VARIABLE"

SALIDA:

Foo Bar
SomeData

Una técnica común es:

nl='
'
VARIABLE="PreviousData"
VARIABLE="$VARIABLE${nl}SomeData"

echo "$VARIABLE"
PreviousData
SomeData

También es común, para evitar que su cadena comience con una nueva línea sin darse cuenta:

VARIABLE="$VARIABLE${VARIABLE:+$nl}SomeData"

(La expresión ${VARIABLE:+$nl} se expandirá a una nueva línea si y solo si VARIABLE está establecida y no está vacía).

VAR="one"
VAR="$VAR.\n.two"
echo -e $VAR

Salida:

VAR=a
VAR="$VAR"$'\n'b
echo "$VAR"

a
b