¿Cómo hago para que sed lea desde la entrada estándar?

usa la opción --expression

grep searchterm myfile.csv | sed --expression='s/replaceme/withthis/g'

Si está tratando de hacer una actualización en el lugar del texto dentro de un archivo, es mucho más fácil de razonar en mi mente.

grep -Rl text_to_find directory_to_search 2>/dev/null | while read line; do  sed -i 's/text_to_find/replacement_text/g' $line; done

use "-e" para especificar la expresión sed

cat input.txt | sed -e 's/foo/bar/g'

Para hacer sed catch from stdin , en lugar de un archivo, debe usar -e .

Así:

curl -k -u admin:admin https://$HOSTNAME:9070/api/tm/3.8/status/$HOSTNAME/statistics/traffic_ips/trafc_ip/ | sed -e 's/["{}]//g' |sed -e 's/[]]//g' |sed -e 's/[\[]//g' |awk  'BEGIN{FS=":"} {print $4}'