convertir la salida de bash `ls` a una matriz json

Si sabe que ningún nombre de archivo contiene saltos de línea, use jq:

ls | jq -R -s -c 'split("\n")[:-1]'

Breve explicación de las banderas a jq:

• -R trata la entrada como cadena en lugar de JSON
• -s une todas las líneas en una matriz
• -c crea una salida compacta
• [:-1] elimina la última cadena vacía en la matriz de salida

Esto requiere la versión 1.4 o posterior de jq. Prueba esto si no te funciona:

ls | jq -R '[.]' | jq -s -c 'add'

Sí, pero los casos de esquina y el manejo de Unicode lo llevarán a la pared. Es mejor delegar a un lenguaje de secuencias de comandos que lo admita de forma nativa.

$ ls
あ  a  "a"  à  a b  私
$ python -c 'import os, json; print json.dumps(os.listdir("."))'
["\u00e0", "\"a\"", "\u79c1", "a b", "\u3042", "a"]