Bifurcación puede significar dividirse en dos, como un camino (fuente).
Tenedor (15):para dividir en ramas.
Etimología de Grep:
De una secuencia de comandos idiomática en los editores de texto qed y ed:'g/re/p', que significa:buscar globalmente una expresión regular e imprimir.
Esta respuesta enumera la etimología de algunos comandos de Linux.