¿Quizás una tubería con nombre que alimenta con un wget para el archivo?
Editar - No wget. Puede trabajar con linx -dump. Entonces -
mkfifo reddit
links -dump reddit.com > reddit
cat reddit
Hay varias soluciones agradables e interesantes aquí. Me gusta especialmente la solución de fusibles de @ArjunShankar. Sin embargo, con el espíritu de mantenerlo simple, tal vez un archivo en /etc/cron.daily con
#!/bin/sh
cd /your/dir && wget -N http://www.host.com/images/image.jpg
sería mucho más simple y Good Enough(TM)?