usando awk con condiciones de valor de columna

Si está buscando una cadena en particular, póngala entre comillas:

awk '$1 == "findtext" {print $3}'

De lo contrario, awk asumirá que es un nombre de variable.

Dependiendo del AWK implementación estás usando == está bien o no.

¿Has probado ~? ?. Por ejemplo, si desea que $1 sea "hola":

awk '$1 ~ /^hello$/{ print $3; }' <infile>

^ significa $1 de inicio y $ es $1 fin.

Este método usa expresiones regulares, debería funcionar:

awk '$2 ~ /findtext/ {print $3}' <infile>