sabores de unix -> ll symLinkName
OSX -> readlink symLinkName
La diferencia es que la primera forma mostraría la ruta del enlace simbólico de forma intermitente y la segunda forma simplemente se repetiría en la consola.
realpath <path to the symlink file> debería hacer el truco.
realpath no está disponible en todas las versiones de Linux, pero readlink debería ser.
readlink -f symlinkName
Lo anterior debería funcionar.
Alternativamente, si no tiene instalado ninguno de los anteriores, puede hacer lo siguiente si tiene instalado Python 2.6 (o posterior)
python -c 'import os.path; print(os.path.realpath("symlinkName"))'