Shell script cambia de directorio con variable

Su variable contiene un retorno de carro. Intenta decir:

cd $(echo $RED_INSTANCE_NAME | tr -d '\r')

y debería funcionar. Para quitar el CR de la variable puedes decir:

RED_INSTANCE_NAME=$(echo $RED_INSTANCE_NAME | tr -d '\r')

Lo siguiente ilustraría el problema:

$ mkdir abc
$ foo=abc$'\r'
$ echo "${foo}"
abc
$ cd "${foo}"
: No such file or directory
$ echo $foo | od -x
0000000 6261 0d63 000a
0000005
$ echo $foo | tr -d '\r' | od -x
0000000 6261 0a63
0000004
$ echo $'\r' | od -x
0000000 0a0d
0000002

Una forma de encontrar su problema descrito es tener una tilde (~ ) en el nombre de la variable. Usa la ruta absoluta o $HOME variable en su lugar. Tenga en cuenta que usar $HOME requerirá comillas dobles.

# doesn't work
$ vartilde='~/'
$ cd $vartilde
-bash: cd: ~: No such file or directory

# works
$ varfullpath='/Users/recurvirostridae'
$ cd $varfullpath

# works
$ varwithhome="$HOME"
$ cd $varwithhome

Prueba

cd "$RED_INSTANCE_NAME"

Además, asegúrese de que la ruta tenga sentido para el directorio actual donde cd se ejecuta el comando.